Thần Nông đội mũ đòn cân, Ngưu Lang, Chức Nữ cạnh sông Ngân Hà

Direct English translation

The Farming God wears the yoke-balance hat, Cowherd and Weaver Girl are by the Silver River.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dân gian dùng các hình tượng sao trời để chỉ dấu thời điểm mùa vụ, nhất là lúc thích hợp cho việc cấy lúa. Thường được dùng trong kinh nghiệm nông lịch, dựa vào vị trí và dáng vẻ của các chòm sao để đoán thời tiết, thời vụ.

English explanation

This folk saying uses star imagery to mark the farming season, especially the proper time for rice transplanting. It is used in traditional agricultural lore, relying on the positions and appearance of constellations to judge seasonal timing.